AGB Bedingungen für Buchungen von Reiseleistungen auf bzw. über die Firma Dragon-Travel Dragon-Travel (Inh. Klaus-Peter Metzke) tritt im Rahmen ihrer Tätigkeiten ausschließlich als Vermittler von Beförderungsleistungen (Flüge, Pauschalreisen, Hotelbuchungen, Mietwagen etc. (nachfolgend zusammen "Reisen" genannt) auf. Dragon-Travel veranstaltet selbst keine eigenen Reisen. Im Falle einer Buchung kommt der die Reise betreffende Vertrag ausschließlich zwischen Ihnen und dem jeweiligen Reiseveranstalter zustande. Die nachfolgenden Bedingungen gelten daher ausschließlich für unsere Vermittlungstätigkeit und haben keinerlei Einfluss auf die Bedingungen, zu denen die vermittelten Reisen erfolgen. Auf die entsprechenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Reiseveranstalter oder Fluggesellschaften wird insoweit verwiesen. Für von Ihnen gewählte Preise, Waren oder Dienstleistungen können besondere Regelungen und Einschränkungen gelten. Sollte dies der Fall sein, werden Sie vor der Buchung / vor dem Kauf auf diese gesondert hingewiesen. Leistungen von Dragon-Travel; Vermittlungsauftrag Mit dem Absenden der Buchung (dem Klick auf "Diese Reise jetzt verbindlich buchen") senden Sie, Ihren für Sie verbindlichen, Buchungsauftrag. An diesen Buchungsauftrag sind Sie gebunden. Laut den AGB der Reiseveranstalter werden zu diesem Zeitpunkt in der Regel bei einem Rücktritt Ihrerseits Stornogebühren fällig. Die Höhe können Sie in den AGB des jeweiligen Veranstalters nachlesen. Der Veranstalter (oder Dragon-Travel) wird Ihnen umgehend eine Buchungsbestätigung zukommen lassen, mit der der Reisevertrag zwischen Ihnen und dem Veranstalter zustande kommt. Unsere vertragliche Verpflichtung beschränkt sich auf die Vermittlung der angebotenen und vorhandenen Reisen. Die Durchführung der gebuchten Reise als solche gehört nicht zu unseren Vertragspflichten. Leistungsbestandteil ist ferner, dass Dragon-Travel bei kurzfristigen Änderungen Ihres Reiseplans, z.B. bei Verlegung oder Stornierung von Flügen, versuchen wird, Sie durch Anruf oder durch Email hierüber zu informieren. Haftungsbeschränkungen von Dragon-Travel Bei den einzelnen Angaben zu den Reisen sind wir auf die Informationen angewiesen, die wir von den jeweiligen Veranstaltern erhalten. Dragon-Travel hat keine Möglichkeit, diese Informationen auf ihre Richtigkeit hin zu überprüfen. Dragon-Travel gibt daher gegenüber Ihnen keinerlei Garantien oder Zusicherungen hinsichtlich der Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität dieser Informationen ab. Das gleiche gilt für sonstige Informationen, die auf dieser Website enthalten sind und von Dritten zur Verfügung gestellt wurden. Dragon-Travel haftet ebenfalls nicht für die Verfügbarkeit der Reise zum Zeitpunkt der Buchung oder für die Erbringung der gebuchten Reise. Dragon-Travel haftet aus diesem Vertrag grundsätzlich nur in folgenden Fällen: Auf Schadenersatz, insbesondere aufgrund Verzugs, der Verletzung von Beratungs- und vertraglichen Nebenpflichten, vorvertraglichen Pflichten, der Verletzung gewerblicher Schutzrechte Dritter und unerlaubter Handlungen, haftet Dragon-Travel nur, wenn a) die gesetzlichen Vertreter, Mitarbeiter oder Erfüllungsgehilfen von Dragon-Travel vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben; oder b) die Schadenersatzansprüche aus der Verletzung einer übernommenen Garantie; oder c) eine Pflicht verletzt wurde, die für Erreichen des Vertragszwecks von wesentlicher Bedeutung ist (Kardinalpflicht). Soweit Dragon-Travel dem Grunde nach haftet, wird der Schadenersatzanspruch auf den vorhersehbaren Schaden begrenzt. Diese Schadenbegrenzung gilt nicht, wenn das schadensauslösende Ereignis durch einen gesetzlichen Vertreter, Mitarbeiter oder Erfüllungsgehilfen von Dragon-Travel vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht wurde. Die Gesamthaftung von Dragon-Travel ist im Fall leichter Fahrlässigkeit auf den Wert der gebuchten Reise beschränkt. Ansprüche wegen Mängeln oder Schadenersatz verjähren in einem Jahr. Die Verjährung beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Vorstehende Haftungsbeschränkung findet keine Anwendung, wenn als Schadensfolge der Tod oder ein Körper- oder Gesundheitsschaden eingetreten ist oder bei gesetzlich vorgesehener verschuldensunabhängiger Haftung. Soweit die Haftung von Dragon-Travel ausgeschlossen ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung der Mitarbeiter, gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen von Dragon-Travel. Bezahlung des Reisepreises Die möglichen Zahlungsarten sind bei jeder Reise und sonstigen buchbaren Leistungen aufgeführt und können variieren. Falls Sie die Kreditkarte bzw. das Lastschriftverfahren als Zahlungsmittel wählen, erteilen Sie dem Reiseveranstalter die ausdrückliche Ermächtigung den geschuldeten Reisepreis über Ihre Kreditkartennummer bzw. ihr Bankkonto einzuziehen. Bei Nur-Flug Buchungen bzw. kurzfristigen Abreisen mit Abreisezeitpunkt innerhalb von 30 Tagen wird in der Regel der vollständige Reisepreis sofort abgebucht. Bei längerfristiger Vorausbuchung wird eine Anzahlung i. H. v. 10% - 40% (abhängig vom jeweiligen Reiseveranstalter) des Reisepreises sofort abgebucht, der Rest 30 Tage vor Reiseantritt. Die genaue Höhe der Anzahlung können Sie in den AGB des entsprechenden Veranstalters nachlesen. Reiseversicherungen aller Art werden in jedem Falle sofort und in voller Höhe abgebucht. Buchungsbestätigung, Reiseunterlagen, Tickets Sie erhalten die Buchungsbestätigung, Reiseunterlagen und Tickets i. d. R. per Post an die von Ihnen angegebene Adresse. Die Buchungsbestätigung erreicht Sie ca. 4 Werktage nach Ihrer Buchung, die Reiseunterlagen und Tickets werden nach vollständigem Zahlungseingang, aber frühestens ca. 4 Wochen vor Reisebeginn, an Sie gesendet. Sie sind verpflichtet, die Ihnen zugegangene Buchungsbestätigung, Reiseunterlagen und Tickets unmittelbar auf ihre Richtigkeit hin zu überprüfen und den Reiseveranstalter ggf. auf Unrichtigkeiten oder Abweichungen zu Ihrem verbindlichen Buchungsauftrag hinzuweisen. Ein Hinweis auf Unrichtigkeiten oder Abweichungen, der nach Ablauf einer Frist von zwei Tagen nach Zugang kann nicht mehr berücksichtigt werden. Umbuchungen und Stornierungen Die Umbuchung einer gebuchten und bestätigten Reise ist nur durch Rücktritt von der gebuchten und gleichzeitig erneuter Buchung einer anderen Reise möglich, es sei denn, der Reiseveranstalter hat hierfür besondere Bestimmungen vorgesehen. Eventuelle Unkosten für die Umbuchung oder zu zahlende Teilreisevergütungen im Falle der Umbuchung richten sich nach den Bedingungen des jeweiligen Reiseveranstalters. Im Falle eines endgültigen Rücktritts (Storno) vom Vertrag durch Sie richtet sich die Höhe der hierfür anfallenden Kosten nach den Bestimmungen des Reiseveranstalters. Wir empfehlen daher generell den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung. Hinweise auf Pass-, Visa- Devisen, und Gesundheitsbestimmungen Bei Hinweisen auf dieser Website zu Pass-, Visa-, Devisen- oder Gesundheitsbestimmungen Ihres Reiseziels wird angenommen, dass Sie deutscher Staatsbürger sind. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich bitte in Bezug auf diese Informationen an die für Sie zuständige Botschaft oder Konsulat. Da Dragon-Travel hinsichtlich dieser Informationen auf die Angaben Dritter (Reiseveranstalter oder Behörden) angewiesen ist und die einschlägigen Bestimmungen jederzeit geändert werden können, gibt Dragon-Travel keinerlei Zusicherungen oder Garantien hinsichtlich der Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität dieser Informationen ab. Eine Haftung von Dragon-Travel ist insoweit ausgeschlossen. Informationen zu Einreise und Gesundheitsbestimmungen finden Sie auf den Internetseiten des Auswärtigen Amtes: http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/LaenderReiseinformationen.jsp Gewährleistung Ihrerseits, Haftung Sie erklären sich damit einverstanden, für jedwede Nutzung dieser Website durch Sie durch andere, insbesondere die in Ihrem Haushalt lebenden Minderjährigen (unter 18 Jahren) zu haften. Sie erklären sich damit einverstanden, jedwede Nutzung dieser Website, die durch Minderjährige in Ihrem Namen oder auf Ihre Rechnung erfolgt, zu überwachen. Sie gewährleisten außerdem, dass alle Informationen, die von Ihnen oder Mitgliedern Ihres Haushalts bei Nutzung dieser Website angegeben werden, richtig und vollständig sind. Jede spekulative, falsche oder in betrügerischer Absicht erfolgte Reservierung oder jede Reservierung, die in der Erwartung einer gesteigerten Nachfrage erfolgt, ist ohne Einschränkung untersagt. Die Möglichkeiten zur Buchung von Reisen auf dieser Website dürfen nur genutzt werden, um rechtmäßige Buchungen oder Einkäufe für Sie oder für eine andere Person vorzunehmen, in deren Namen Sie rechtmäßig handeln dürfen. Ihnen ist bekannt, dass die übermäßige Nutzung oder der Missbrauch der Services von Dragon-Travel auf dieser Website dazu führen kann, dass Ihnen der Zugang zu diesen Services verweigert wird. Angaben zu Urheberrecht und Marken Alle Inhalte auf Website sind Eigentum von Dragon-Travel und/oder deren Lieferanten, Bayerische Straße 12, 10707 Berlin. Alle Rechte vorbehalten. Haftungsbeschränkung Dragon-Travel unternimmt angemessene Anstrengungen, um die Informationen, die auf dieser Website veröffentlicht werden, auf ihre Richtigkeit in zu überprüfen. Dragon-Travel garantiert nicht, dass diese Informationen fehlerfrei sind. Die auf dieser Website veröffentlichten Informationen und Serviceleistungen können Ungenauigkeiten oder Schreibfehler enthalten. Die hier bereitgehaltenen Informationen sind regelmäßigen Änderungen unterworfen. Dragon-Travel und/oder seine Partnerunternehmen können jederzeit Verbesserungen und/oder Veränderungen an dieser Website vornehmen. Dragon-Travel und/oder seine Partnerunternehmen geben keine Zusicherungen oder Garantieerklärungen bezüglich dieser Informationen und Serviceleistungen, insbesondere bezüglich der Eignung für einen bestimmten Zweck, oder anderer Eigenschaften ab, es sei denn, diese werden über individuelle Kommunikation ausdrücklich gegenüber dem einzelnen Nutzer erklärt. Jegliche Haftung von Dragon-Travel und/oder seiner Lieferanten ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt, es sei denn, es werden wesentliche Vertragspflichten verletzt oder bei Fehlen zugesicherter Eigenschaften. Eine verschuldensabhängige Haftung bleibt hiervon unberührt. Links zu Websites Dritter Hyperlinks auf der Website von Dragon-Travel.de werden Ihnen nur als Hinweise zur Verfügung gestellt. Dragon-Travel.de kontrolliert solche Websites nicht und ist für deren Inhalte nicht verantwortlich. Die Einbeziehung von Hyperlinks solcher Websites seitens Dragon-Travel impliziert weder eine Billigung des Materials auf solchen Websites noch eine Verbindung mit deren Betreibern. Änderungen dieser Nutzungsbedingungen Dragon-Travel behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern. Dieses Recht hat keinen Einfluss auf bestehende Vorschriften und Bedingungen, die Sie durch rechtmäßige Buchungen oder rechtmäßige Einkäufe unter Verwendung dieser Website akzeptiert haben. Allgemeine Bestimmungen Die nachfolgenden allgemeinen Bestimmungen gelten sowohl für die gesamte vorstehende AGB. Bei einem Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen oder dem begründeten Verdacht, dass ein Verstoß vorliegt, ist Dragon-Travel jederzeit berechtigt, den jeweiligen User von der Nutzung dieser Website und/oder Services auszuschließen, sobald die bereits getätigten Buchungen abgeschlossen sind. Dieser Vertrag unterliegt deutschem Recht. Falls sich eine Vorschrift dieser Vereinbarung dem geltenden Recht zufolge als ungültig oder nicht durchsetzbar herausstellen sollte, wird die ungültige oder nicht durchsetzbare Bestimmung durch eine solche gültige, durchsetzbare Bestimmung ersetzt der Absicht der ursprünglichen Bestimmung am nächsten kommt. Die übrigen Bestimmungen bleiben weiterhin gültig. Dieser Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Dragon-Travel im Hinblick auf diese Website dar und er ersetzt alle sich hierauf beziehenden vorhergehenden oder gleichzeitigen Mitteilungen und Vorschläge, ob elektronisch, mündlich oder schriftlich, zwischen Ihnen und Dragon-Travel. Stand: 01/2012 Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen. Sollte eine der vorstehenden Bestimmungen unwirksam sein oder werden, so behalten die übrigen Bedingungen gleichwohl Gültigkeit. Die Wirksamkeit des Reisevertrags als solchem bleibt unberührt.